Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Профил
apple
▪▪Всички преводи
•Желани преводи
•
Любими преводи
•Списък с проекти
•Входящи
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Всички преводи
Търсене
Всички преводи - apple
Търсене
Език, от който се превежда
Желан език
Резултати 61 - 80 от около 177
<<
Предишна
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Следваща
>>
259
Език, от който се превежда
Eu estou muito feliz por ter te conhecido,nunca...
Eu estou muito feliz por ter te conhecido,nunca imaginei que poderia me apaixonar.
Hoje posso te dizer que te amo muito e quero sempre estar com você.
Estou morrendo de saudades,nao vejo a hora de te ver novamente,de te abraçar,te beijar,fazer amor com você e estar perto de você todos os dias.Você e muito especial.
Завършени преводи
Sono molto felice di averti conosciuto
23
Език, от който се превежда
ANNA HUNGRIA
hiánizyk anna nagy popsija
Frase foi escrita por um amigo meu para uma amiga(namorada)dele.
Завършени преводи
Anna de Hongrie
I miss
Anna de Hongrie
40
Език, от който се превежда
voce deveria rir mais, sair mais, se divertir mais
voce deveria rir mais, sair mais, se divertir mais
Завършени преводи
Dovresti ridere di più,
501
Език, от който се превежда
Ð’ дванадеÑети ден на...
ВЪЛГÐРСКРПÐТРИÐРШИЯ
Ð’ дванадеÑети ден на меÑец Ñептември на хилÑда деветÑтотин ÑедемдеÑет и девета година Ñе роди в гр. Порово,Търговище окръг.ДороÑтолÑка ичервенÑка епархиÑ, от правоÑлавин родители: ........ ........ .......
и законната му Ñъпруга ....... ...... .......
Отроче от женÑки пол, което бе кръÑтено от Ñвещеник ........ ...... ..... в енорийÑката църква ......... и Ñе именува при Св. Кръщение Ðели.
ÐовокръÑтеното отроче бе възприето от Ñв.купел от .................,
от ........, .............. окръг.....3 маи 1981 год.
ЕнорийÑки Ñвещеник:...........
Завършени преводи
Bulgarian Patriarchate
Il giorno dodici
13
Език, от който се превежда
Ma cosa c'entra??
Ma cosa c'entra??
Voglio una traduzione da una persona che sa bene l'italiano, non voglio una traduzione letterale inutile, che alla fine verrà rifiutata. Grazie
Завършени преводи
Mais qu'est-ce que cela a à voir?
23
Език, от който се превежда
Benvenuti nella nostra scuola
Benvenuti nella nostra scuola
Завършени преводи
Welcome
Bienvenus
Witajcie
41
Език, от който се превежда
Meu nome é Dmitria, a Pequenina Mitzi...
Meu nome é Dmitria, a pequenina Mitzi Manipuladora.
Завършени преводи
My name is Dmitria, the minute manipulator Mitzi.
ÐœÐµÐ½Ñ Ð·Ð¾Ð²ÑƒÑ‚ ДмитриÑ
114
Език, от който се превежда
ciao adelina!hai visto sono riuscito a scriverti...
ciao adelina!hai visto sono riuscito a scriverti nella tua lingua madre! spero di impararla e voglio impararla! ti amo volpina sei la mia vita!
Завършени преводи
hello adelina!
241
Език, от който се превежда
Ciao Rudy, Come stai? io sono tornata alla...
Ciao Rudy, Come stai?
io sono tornata alla vecchia vita, mi manca Parigi ma la cosa bella della Sicilia è che il tempo è favoloso.Sole, sole e sole!
Ho perso tempo per mandarti queste foto perchè volevo farti la sorpresa di scriverti in ebraico!sono brava no?
Ti abbraccio forte!
tanti baci
Giulia
Завършени преводи
Hello, Rudy
×œ×•× ×¨×•×“×™, מה מצב?
308
Език, от който се превежда
Caro zio Abdussalam Sono stato molto contento di...
Caro zio Abdussalam
Sono stato molto contento di conoscere mio cugino Feisal, ma sono dispiaciuto per non avergli dedicato tempo.
Purtroppo in questo periodo il lavoro occupa l'intera giornata.
Se avessi saputo che veniva, gli avrei consigliato di rimandare la partenza.
Ti invio i miei saluti e ti comunico che sto programmando di venire a Genan l'anno prossimo.
Ciao Massimo
Завършени преводи
Dear uncle Abdussalam
عمي العزيز عبد السلام
61
Език, от който се превежда
bonjour. ce boulot, c'est la chance de ma vie,...
bonjour. ça va?
ce boulot, c'est la chance de ma vie, j'y crois à mort!
salut.
Завършени преводи
the chance of a life-time
Buenos dÃas. Este trabajo es la ocasión de mi vida
Bonan tagon, kiel vi fartas? Ĉi tiu laboro estas la ĉanco de mia vivo,...
Guten Tag, Diese Arbeit ist die Chance meines Lebens,...
Bom dia. Esse trabalho è a oportunidade da minha vida.
Goddag. Dette arbejde er mit livs chance, jeg tror.....
415
Език, от който се превежда
un'istante
e'passato solo un'istante,da quando pensavo a te.guardavo foto consumate,e le mie mani tremavano.hai cercato di capirmi so che e' impossibile e perche.basta guardarmi negli occhi e vedi che ce il nulla dentro me!morire non bastera',sognare e'l'unica cosa che mi resta.come scrivere una canzone,senza mai trovare un lieto fine e parlare senza tempo,senza avere piu fiato.e sognando di volare dove non ci sei tu,dove mi possa ritrovare,dove la mia mente si possa liberare.dalle angosce che mi hai dato tu.non ti voglio piu'
credo non ci siano parole ambigue...comunque qual'ora trovaste parole non traducibili,vi prego di sostituirle con sinonimi traducibili....grazie
Завършени преводи
a moment
14
Език, от който се превежда
ceteris paribus
ceteris paribus
Завършени преводи
com as outras coisas ser igual
se la situazione rimane immutata
66
Език, от който се превежда
cum galli epirum invasissent et legatum ad...
cum galli epirum invasissent et legatum ad ptolemaeum regem de pace misissent
versione latina
ptolemaeum= ptolemao
Завършени преводи
Poiché i Galli avevano invaso l'Epiro
305
Език, от който се превежда
Mas o rato, como é hábito, rápidamente descobriu...
Mas o rato, como é hábito, rápidamente descobriu um buraco na parede da garagem junto à porta traseira, por onde entrou e ficou a salvo do gato. Este, por sua vez, e muito desconsolado, voltou para junto de mim, onde se enroscou nos meus pés, sem se ter apercebido que, no entretanto, o rato saÃra da sua toca e caÃra numa ratoeira que havia sido colocada a um canto da garagem.
Завършени преводи
Ma il topo
122
Език, от който се превежда
la sedia si presenta con evidenti fuori squadro...
la sedia si presenta con evidenti fuori squadro in entrambi i braccioli. Gli incroci delle gambe non sono paralleli e provocano instabilità nella seduta.
fuori squadro= non a angolo retto
Завършени преводи
the chair presents
382
Език, от който се превежда
what is remarkable in this passage is, first of...
what is remarkable in this passage is, first of all, the use of couplets with ten syllables and five accents in each line, and then the wealth of detail which chaucer uses to describe the time of year when the pilgrimage took place. the month is arpril, when showers begin to fall, bringing new life to the earth, when zephyrus starts blowing over growing over groves and heaths and the sun has already covered half his course in the zodiac sign of the ram.
syllables -> in the modern version the number of syllables does not always correspond to the original.
Завършени преводи
Ciò che è degno di nota
126
Език, от който се превежда
Certo che proprio la bici da cross... Alla fine...
Certo che proprio la bici da cross... Alla fine però ti ho preso! Cara mia, non mi scappi più! Torna anche stasera! Che dobbiamo fare lo spettegulesssss! xxx
Завършени преводи
Sure, the cross bike actually...
Säkert, faktiskt var mountainbiken ...
15
Език, от който се превежда
Para sempre amigas
Para sempre amigas
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Завършени преводи
Por ĉiam amikinoj
Amies pour toujours
Ð´Ñ€ÑƒÐ·ÑŒÑ Ð½Ð°Ð²Ñегда
Amiche per sempre
Friends forever
Por siempre amigas
أصدقاء الى الأبد
vrienden voor altijd
Amicas ad semper
Persahabatan selamanya
<<
Предишна
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Следваща
>>